மரத்தாத்தா

ÁÃò¾¡ò¾¡.

                                                þá. º¢ýÉШÃ.

     «Æ¸¡É «½¢ø «ó¾ ÁÃò¾¢ý Á£Ð Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾Ð.

“«½¢§Ä.. «½¢§Ä..” ¡§Ã¡ ÜôÀ¢Îõ ÌÃø §¸ðΠŢ¨Ç¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢î ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾Ð «½¢ø.

“«½¢ø.. ¿¡ý¾¡ý ÁÃõ §Àº§Èý..”

“ÁÃÁ¡..! ¿£í¸Ùõ §ÀÍÅ£í¸Ç¡... ¦º¡øÖí¸.. ¦º¡øÖí¸.. ±ýÉ ¦ºö¾¢” «½¢ø ¾¢¨¸ôÒ¼ý §¸ð¼Ð.

“õ..ÁÃõ¾¡ý §Àº§Èý, ¿¡ý §ÀºÈÐ.. ¯í¸ÙìÌ ÁðΧÁ §¸ðÌõ.. «½¢ø ¾õÀ¢, ¿¡¨Ç¢ĢÕóÐ ¿£í¸û ±ýÁ£Ð ²È¢ þÈí¸¢ Å¢¨Ç¡¼ ÓÊ¡Ð..” ±ýÚ §À ¿¢Úò¾¢ÂÐ ÁÃõ.

“²ý ÓÊ¡Ð?! ¿£í¸ þí¸¾¡§É þÕôÀ£í¸, À¢ÈÌ ¿¡ý ²È¢ Å¢¨Ç¡¼ ÓÊ¡Ð..?!” «½¢ø ´ýÚõ Å¢Çí¸¡Áø §¸ð¼Ð.

“«¾¡ÅÐ.. ¿¡¨ÇìÌ ´ýÀÐ Á½¢ìÌ ±ý¨É ´Õ ÁÉ¢¾ý ¦ÅðÊ Å¢ÎÅ¡ý.. «ôÒÈõ ±ÉìÌ þó¾ ¯ÂÃÁ¡É ¯ÕÅõ §À¡Â¢Îõ, º¢ýÉ º¢ýÉ Ðñ¼¡¦ÅðÊÎÅ¡í¸,  «¾É¡Ä ¿£í¸ Å¢¨Ç¡¼ ÓÊ¡Ð..” ÁÃõ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.

“«ôÀÊ¡!. «ó¾ ÁÉ¢¾ý ÅÃðÎõ.. ¿¡ý «Å¨Ã ¸ÊòРŢÃðÊ Å¢Î§Åý” «½¢ø ¦ÅÌÇ¢ò¾ÉÁ¡¸ô §Àº¢ÂÐ.

“«Ð ÓÊ¡Ð, «Åí¸øÄ¡õ Àĺ¡Ä¢í¸..¯í¸¨Ç ´§Ã «Ê墀 ¿Íì¸¢ì ¦¸¡ýÛÎÅ¡í¸.. «¾É¡Ä ¿¡ý ¦º¡øÄȨ¾ì §¸Ùí¸..” ÁÃõ §À ¿¢Úò¾¢ÂÐ.

“¦º¡øÖí¸.. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÛõ..” ÁÃò¾¢ý À¾¢Ö측¸ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð «½¢ø.

“¿¡¨Ç ÁÃò¨¾ ¦Åð¼¡Áø þÕì¸ÛõÉ¡.. «ó¾ ÁÉ¢¾É¢ý Á¨ÉŢ¢¼õ ¿£í¸û §ÀºÏõ.. «ó¾õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡ò¾¡ý «Å÷ §¸ðÀ¡÷..”

“«¦¾ôÀÊ, «ó¾õÁ¡ ¡ÕýÛ ±ÉìÌò¦¾Ã¢Â¡§¾!.” «½¢ø «ôÀ¡Å¢Â¡ö §¸ð¼Ð.

“¿¡ý ¯í¸ÙìÌ «Åí¸ þÕôÀ¢¼õ ±í§¸ýÛ ¦º¡øħÈý.. ¬É¡ ¿£í¸ §¿ÃÊ¡ «ó¾õÁ¡¸¢ð¼ô §ÀºÓÊ¡Ð.. §Àº¢É¡ «ùÅÇ× ±ÎÀ¼¡Ð.. «¾É¡Ä «ó¾õÁ¡ ÅÇ÷ò¾È â¨É¸¢ð¼ô §ÀÍí¸..” ±ýÈ ÁÃò¾¢Û¨¼Â §Àì¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎ즸¡ñ¼Ð «½¢ø.

“â¨É ¦º¡øÄȨ¾ «ó¾õÁ §¸ð¸¨ÄýÉ¡ ±ýÉ ¦ºöÂÈÐ..” «½¢ø ºó§¾¸õ §¸ð¼Ð ÁÃò¾¢¼õ.

“°†£õ.. «ó¾õÁ¡×ìÌ â¨ÉìÌðÊýÉ¡ ¦¸¡û¨Ç ¬¨º.. «¾É¡Ä «Ð ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ðÀ¡í¸..” ÁÃõ ¿õÀ¢ì¨¸äðÊÂÐ.

“¬Á¡ þ¦¾øÄ¡õ ¯í¸ÙìÌ ±ôÀʦ¾Ã¢Ôõ..” «½¢ø ÁÃò¾¢¼õ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¼Ð.

“µ¦†¡.. «ÐÅ¡.. ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ «Åí¸ þÃñΧÀÕõ ±ýÛ¨¼Â ¿¢ÆÄ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ÀÄ ¦ºö¾¢¸û §Àºì§¸ðÎ þÕ째ý.. «ÐÄ þÐ×õ ´ýÛ.. ¿£í¸ ¯¼§É §À¡í¸.. «ó¾ô â¨É¨Âô À¡÷òÐô §ÀÍí¸..” «½¢¨Ä «ÅºÃôÀÎò¾¢ÂÐ ÁÃõ.

*****

ÁÃõ ¦º¡øÄ¢ÂÀʧ «½¢ø «ó¾ôâ¨É þÕìÌõ Å£ðÊý À¢ýÒÈõ ¦ºýÈÐ. «í§¸, ´Õ â¨É Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾Ð. «½¢ø ¦ÁøĢ ºò¾õ ±ØôÀ¢ â¨É¢ý ¸ÅÉò¨¾ì ®÷ò¾Ð. þ ÕÅÕõ À¡÷ì¸, º¢Ã¢ì¸, ÀƸ ¿ðÒ ¯ñ¼¡ÉÐ.

 

“â¨É «ñ½¡, ¯í¸Ç¡Ä ´Õ ¿ý¨Á ¿¼ì¸ §ÅñÊ þÕìÌ,” ±ýÚ ¦ÁøÄô §À ¬ÃõÀ¢ò¾Ð «½¢ø. â¨É ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ ÁÃõ ¦º¡øĢ즸¡Îò¾ Á¡¾¢Ã¢§Â â¨É¢¼õ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ÂÐ «½¢ø.

****

â¨É À⾡ÀÁ¡É ÌÃø ±ØôÀ¢ÂÀÊ Å£ðÊÛû ѨÆó¾Ð. «½¢ø ¯ÂÃÁ¡ý þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.

“õ.. ¦ºøħÁ.. ±ýɼ¡.. ²ý ¼¡.. ´ÕÁ¡¾¢Ã¢Â¡ ¸ò¾§È..” â¨É¢ý À⾡ÀÁ¡ý ÌÃø §¸ðÎ째ðÎ Åó¾ «ó¾ Å£ðÎ측à «õÁ¡û â¨É¨Â ±ÎòÐ ¾ý ÁÊÁ£Ð ±ÎòÐ ¨ÅòÐ ¾¼Å¢ÂÀʧ §Àº¢É¡÷¸û.

“±ÉìÌ ´ýÛõ þø§ÄõÁ¡.. ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀÛìÌò¾¡ý ´Õ ÐýÀõ. «¨¾ ¿£í¸¾¡ý §À¡ì¸Ïõ..” «õÁ¡Å¢ý ÁÊÁ£Ð «Á÷ó¾Àʧ §Àº¢ÂÐ â¨É.

“±ý ¦ºøħÁ.. ¦º¡øÖ¼¡. ¦º¡øÖ, ¯ý ¿½ÀÛìÌ ±ýÉ ÐýÀõ..”

“¿¡¨ÇìÌ «ôÀ¡ ´Õ ÁÃò¨¾ ¦Åð¼ô§À¡È¡í¸Ç¡?”

“¬Á¡.. ¦Åð¼ô§À¡È¡í¸.. «Ð ¯ÉìÌò¦¾Ã¢Ô§Á.. þôÀ «ÐìÌ ±ýÉ..”

“þøÄ.. «ó¾ ÁÃò¨¾ ¦Åð¼¡Á þÕì¸Ïõ.. «Ðľ¡ý ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀý µÊ ¬Ê Å¢¨Ç¡ʸ¢ðÎ þÕ측ý..” â¨É ¦ÁøÄô §À ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

“þøļ¡ ¦ºøÄõ.. «ó¾ ÁÃò¨¾ ¦ÅðÊ Å¢òÐò¾¡ý «¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸È À½ò¾¢Ä¢Õóо¡ý «ì¸¡§Å¡¼ ¸øÄ¡½õ.. ¿¼ì¸ô §À¡×Ð.. þøÄ¡ðÊ ¸ø¡½õ ¿¼ì¸¡ÐôÀ¡.. ¯ý ¿½Àý «½¢ÖìÌ «ó¾ ÁÃõ þøÄ¡ðÊ Àì¸òÐ ÁÃòÐÄ ¦Å¨Ç¡¼ ÓÊÔõ.. ¬É¡ ¿ÁìÌ «ùÅÇ× ¦Àâ ÁÃò¨¾Å¢ð¼¡ §ÅÈ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÄôÀ¡..

«¾É¡Ä¾¡ý «ôÀ¡ «ó¾ ÁÃò¨¾ ¦Åð¼ô§À¡È¡÷..” â¨É¢ý ÓШ¸ò ¾¼Å¢ÂÀʧ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡÷¸û «õÁ¡.  

“¬Á¡øÄ, «ì¸¡ ¸ø¡½òÐìÌô À½õ §ÅÏõøÄ.. þÕí¸.. þÕí¸.. Å÷§Èý..” ÁÊ¢ĢÕóР̾¢òÐ ¦ÅÇ¢§Â µÊÂÐ â¨É.

â¨É¢ý Å花¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õó¾ «½¢ø, þÈí¸¢¸£§Æ ÅóÐ â¨É¢¼õ, “±ýÉ¡îÍ.. ¸¡Â¡, ÀÆÁ¡?.. ¦º¡øÖ..”Á¢Ìó¾ ¬÷Åòмý §¸ð¼Ð.

«õÁ¡ ¦º¡øĢ¨¾ «½¢Ä¢¼õ ¦º¡øÄ¢ÂÐ â¨É. «¨¾ì§¸ð¼ «½¢Öõ, “õõ. ±ÉìÌõ ±ýÉ ¦ºöÂÈÐýÛ ¦¾Ã¢ÂÄ.. ¿õÁ þÃñÎ §ÀÕõ ÁÃò¾¡ò¾¡¸¢ð¼ §À¡§Å¡õ.. «Å÷ ²¾¡ÅÐ ÅÆ¢ ¦º¡øÖÅ¡÷” «½¢ø â¨É¨Â «¨Æò¾Ð.

“±ýÉÐ ÁÃò¾¡ò¾¡Å¡..” ¬îºÃ¢Âòмý §¸ð¼Ð â¨É.

“¬Á¡ áÚź¡ÌÐ «ó¾ ÁÃò¾¡ò¾¡×ìÌ.. ±í¸õÁ¡ À¡ðʦÂøÄ¡õ «¾¢Ä¾¡ý þÕó¾¡í¸Ç¡õ.. ºÃ¢..ºÃ¢.. §À¡§Å¡õ Å¡..” «½¢Öõ â¨ÉÔõ ÁÃò¾¡ò¾¡¨Åô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡÷¸û.

â¨É¨Âì ¸ñ¼Ðõ «ó¾ ÁÃò¾¢ý Á£¾¢Õó¾ ÀȨŸû ÀÂò¾¡ø ¸¡îÍ ãîÍ ±ýÚ ¸ò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾É.

“Å¡ «½¢ø ¾õÀ¢, ¯ý ¿ñÀý â¨É¨ÂÔõ ÜðÊðÎ Åó¾¢ðÊ¡.. Å¡í¸ ¦º¡øÖí¸ ±ýÉ¡îÍ,..” þÕŨÃÔõ ÅçÅüÈÀʧ §¸ð¼Ð.

«õÁ¡ ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ ´ýÚÅ¢¼¡Áø ÁÃò¾¢¼õ ¦º¡øĢɡ÷¸û.

“«õÁ¡×ìÌô À½õ §ÅÏÁ¡õ.. «ÐìÌ ¿¡í¸ ±ýÉ ¦º¡øÄÈÐýÛ Òâ§Ä.. «Ð¾¡ý µÊÅ󧾡õ..” «½¢Öõ â¨ÉÔõ ´Õ §ºÃî ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

“¯ñ¨Á¾¡ý ±ý¨É ¦ÅðÊô À½õ Å¡í¸¢ «Åí¸ ¦À¡ñ§½¡¼ ¸ø¡½ò¨¾ ¿øÄÅ¢¾Á¡ ÓÊì¸ðÎõ.. þó¾ áÚ ÅÕºò¾¢Ä..

±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ÀÂý «¨¼ïÍ þÕ측í¸.. ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ Á¸¢ú.. þôÀ×õ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ Á¸¢ú¾¡ý.. ¬É¡.. ±ý¨É ¦Åð¼ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê.. ´Õ ÀòÐ ÁÃí¸¨Ç¡ÅÐ.. ÅîÍ ÅÇ÷ì¸î¦º¡øÖí¸.. «Ð §À¡Ðõ.. ±ÉìÌ..” ÁÃò¾¢Û¨¼Â ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃø §¸ðΠŢÕð¦¼ýÚ «½¢Öõ â¨ÉÔõ «õÁ¡¨Åô À¡÷ì¸ ´§Ã µð¼õ. «í§¸ §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.

“õÁ¢Â¡ù..õÁ¢Â¡ù..” Á¸¢ú¡ö Å£ðÊÛû ¦ºýÈÐ â¨É. «¾ý À¢ý§É ÀÂó¾Àʧ «½¢Öõ ¦ºýÈÐ.

“±ýɼ¡ ¦ºøÄõ.. ¯ýÛ¨¼Â ¿ñÀ¨ÉÔõ ÜðÊðÎ Åó¾¢ðÊ¡..” þÃñ¨¼Ôõ ±ÎòÐ ÁÊÁ£Ð ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡÷¸û «õÁ¡.

“«õÁ¡.. ÁÃò¾¡ò¾¡  ÁÃò¨¾ ¦Åð¼î¦º¡øÄ¢ð¼¡÷.. ¬É¡  «ÐìÌô À¾¢Ä¡ ¿£í¸.. ´Õ ÀòÐ ÁÃí¸¨Ç¡ÅÐ ¨Åì¸Ïõ..” ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾Ð â¨É. «õÁ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð «½¢ø.

“ºÃ¢¼¡.. ¦ºøÄõ.. «ôÀ¡¸¢ð¼î ¦º¡øÄ¢  ÀòÐ þÕÀÐ ÁÃí¸¨Ç ¨Åì¸î ¦º¡øħÈý.. ÁÃò¾¢Û¨¼Â Á¸¢¨ÁÂî ¦º¡øÄ¢¸¢ð§¼ þÕì¸Ä¡õ.. ¿¢Æø ¾ÕÐ, Á¨Æ ¾Ãì ¸¡Ã½Á¡ þÕìÌ, ÍüÚîÝÆÄô À¡Ð¸¡ìÌÐ, ţθð¼ ÁÃÁ¡ÌÐ, Å¢ÈÌ, ¿¡ü¸¡Ä¢, ¸ðÊø, þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ ±ò¾¨É ÀÂý¸û, §À¡ÐÁ¡.. §À¡í¸ §À¡Â¢ Å¢¨Ç¡Îí¸.. ¯ýÛ¨¼Â ¿ñÀÛìÌ §¾¡ð¼ò¾¢§Ä ±¾¡ÅÐ ¸¡ö ¸É¢¨Â측ðÎ º¡ôÀ¢¼ðÎõ..” ±ýÈ «õÁ¡Å¢ý Å¡÷ò¾§¸ðÎ þÃñÎõ ÐûÇ¢ì̾¢ò¾Àʧ µÊÂÐ ÁÃò¾¡ò¾¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ.. 

(நன்றி: தினத் தந்தி.. வார இதழில் வெளியானது இச் சிறுகதை - )